.jpg)
"La gara di traduzione poetica si svolgerà giovedì 02 MAGGIO 2024 e consisterà nella traduzione e nel commento di uno o più brani tratti dalle parti liriche delle tragedie euripidee Alcesti"
Il Liceo Classico Statale “F. Capece” di Maglie, in collaborazione con la Fondazione “F. Capece”, con il patrocinio della Regione Puglia, della Provincia di Lecce e del Comune di Maglie, INDICE l’Agòn lyrikós “Francesca Capece” – edizione 2024, Concorso annuale per Studenti del IV e del V anno dei Licei Classici Italiani e delle Scuole estere di pari grado. Il CONCORSO, per l’anno scolastico 2023 - 2024, si svolgerà giovedì 02 MAGGIO 2024 e consisterà nella traduzione e nel commento di uno o più brani tratti dalle parti liriche delle tragedie euripidee Alcesti (parodo e stasimi) e Medea (parodo e stasimi).
Possono partecipare all’Agón fino a cinque Studenti per ogni classe del IV e V anno dell’Indirizzo Classico del Liceo “F. Capece” di Maglie e fino a cinque Studenti iscritti al IV e al V anno dei Licei Classici italiani; sono ammessi anche candidati che frequentino Scuole estere di pari grado, purché nell’offerta formativa degli Istituti di provenienza sia compresa la materia oggetto del concorso.
Saranno assegnati i seguenti premi:
SEZIONE ESTERNA
I CLASSIFICATO PREMIO DI € 400,00
II CLASSIFICATO PREMIO DI € 200,00
SEZIONE INTERNA
I CLASSIFICATO PREMIO DI € 400,00
II CLASSIFICATO PREMIO DI € 200,00
L’ Agòn lyrikós ha lo scopo di:
motivare le giovani generazioni agli studi classici che, con la loro inalterata efficacia formativa e con l’alto valore educativo, offrono una chiave di lettura critica della realtà odierna e consentono di affrontare con lucidità e con rigore di analisi i continui mutamenti in atto;
promuovere le eccellenze, consentendo a Studenti di varia provenienza, che mostrino predisposizione per gli studi classici e talento nella traduzione di testi poetici, di incontrarsi e di confrontarsi, vivendo un’esperienza di relazione che non si riduca alla dialettica agonistica, ma possa diventare un’opportunità di crescita personale e di arricchimento culturale;
porre in rilievo le problematiche della traduzione poetica, favorendone l’approfondimento anche grazie all’intervento di studiosi e di esperti;
motivare e promuovere l’approfondimento degli studi di metrica greca;
favorire l’uso creativo degli strumenti della transcodifica e l’acquisizione di un più sicuro e raffinato gusto estetico;
promuovere la conoscenza del territorio salentino.
Organizzazione del concorso
Il concorso è articolato in due sezioni: una interna, destinata agli Studenti del Liceo Classico Statale “F. Capece”, e una esterna, riservata ai candidati provenienti da altre Scuole, italiane ed estere, nella cui offerta formativa sia compresa la disciplina oggetto del concorso.
Oggetto della prova
La prova consisterà nella traduzione, metrica o in versi liberi, e nel commento di uno o più brani tratti dalle parti liriche delle tragedie euripidee Alcesti (parodo e stasimi) e Medea (parodo e stasimi).
Requisiti e domande di ammissione
Il concorso è riservato:
a Studenti del IV o del V anno dei Licei Classici italiani e di Scuole estere di pari grado, che abbiano riportato, al termine del precedente anno scolastico, un voto pari o superiore a 8/10 in Greco; si richiede una valutazione equivalente anche per gli Studenti di altre nazioni; ogni Istituto potrà concorrere con una rappresentanza massima di cinque candidati.
a Studenti del IV o del V anno dell’Indirizzo Classico del Liceo “F. Capece” che abbiano riportato, al termine del precedente anno scolastico, un voto non inferiore a 8/10 in Greco. Ogni classe potrà concorrere con una rappresentanza massima di cinque candidati. Qualora in una o più classi i candidati siano meno di cinque, si potrà aumentare il numero dei partecipanti delle altre classi fino ad un totale di venti candidati per la gara interna. Nel caso in cui i Discenti in possesso dei prerequisiti richiesti siano in numero superiore al limite consentito, i Componenti di una specifica Commissione (costituita dalla Referente del Progetto e da altri due Docenti del Liceo “F. Capece”, la cui cattedra comprenda l’insegnamento del Greco) stileranno una graduatoria di merito, sulla base dei seguenti criteri: - media complessiva conseguita nello scrutinio finale del precedente anno scolastico; - partecipazione a precedenti concorsi regionali e nazionali; - frequenza di corsi di traduzione letteraria debitamente certificata.
In caso di rinuncia o di mancata iscrizione degli Studenti selezionati, i posti disponibili saranno assegnati per scorrimento della graduatoria.
Le domande di partecipazione dei candidati esterni, debitamente compilate, vistate dal Dirigente Scolastico dell’Istituto di provenienza e corredate di un’attestazione dei requisiti previsti, dovranno essere indirizzate al Dirigente Scolastico del Liceo Classico Statale “F. Capece” di Maglie e inviate, a cura della Segreteria dell’Istituto di provenienza, entro e non oltre sabato 16/03/2024, via e-mail, all’indirizzo lepc01000g@istruzione.it. Farà fede la data di invio. I concorrenti interni consegneranno la domanda direttamente presso la Segreteria dell’Istituto, entro le ore 13.00 della stessa data.
TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE
di CLAUDIO CASTAGNA
contatti: redazione@ascuolaoggi.it - info@ascuolaoggi.it
SCARICA ORA L'APP DI ASCUOLAOGGI
%20(2).jpg)
%20(2)_gif.gif)
